Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Présentation

  • : Le blog de Jean-François Helleux
  • Le blog de Jean-François Helleux
  • : Ce blog est destiné à toutes les personnes qui souhaiteront avoir de mes nouvelles ou tout simplement me lire. Lecture, écriture, histoire ...
  • Contact

Profil

  • Jean- François Helleux

Nombre de visiteurs

Recherche

Il y a actuellement    personnes connectées à Over-Blog dont    sur ce blog

Catégories

28 décembre 2012 5 28 /12 /décembre /2012 18:09

Suite à une rencontre de M. Louis Feuvrier, Maire de Fougères, avec la presse, une bonne nouvelle est tombée dans la presse locale :

 

Extrait de l'article de Ouest France du 27 décembre 2012 :

 

numérisation0002

 

Deux articles parus dans la Chronique républicaine du 27 décembre 2012 :

 

numérisation0003

 

numérisation0004 

Repost 0
Jean- François Helleux - dans Jean Guéhenno
commenter cet article
15 novembre 2012 4 15 /11 /novembre /2012 10:07

Les Amis de Jean Guéhenno invitent, à l’occasion de leur assemblée générale, le professeur américain David Ball, à Fougères (Ille-et-Vilaine), samedi. Ce dernier, Docteur en littérature et déjà traducteur d’Ubu Roi d’Alfred Jarry et de textes d’Henri Michaux, animera une conférence sur le thème : « Traduire Guéhenno : à la recherche d’un homme ».

 

David Ball travaille actuellement à la traduction du Journal des années noires, dans lequel Jean Guéhenno - né à Fougères en 1890 - raconte son quotidien sous l’Occupation. Ce sera la première fois que l’ouvrage sera traduit en anglais.

 

Patrick Bachelier et Jean-Kely Paulhan, respectivement secrétaire et président de l’association, qui compte une centaine d’adhérents, viennent quant à eux de récupérer l’original manuscrit du Journal des années noires. Ils envisagent une publication intégrale (la version déjà éditée date de 1947 et n’est pas entière), complétée par des annotations. Par ailleurs, l’association publie cette semaine un troisième volume de ses Cahiers, vendu au prix de 15 €. Une mine d’informations pour tous ceux qui s’intéressent à l’écrivain : extraits, analyses, enquêtes…

 

Samedi 17 novembre, à 14 h 30, au couvent des Urbanistes (salle Anna-Helye), 25, rue de la Caserne à Fougères. Ouvert à tous.

Repost 0
Jean- François Helleux - dans Jean Guéhenno
commenter cet article
16 octobre 2011 7 16 /10 /octobre /2011 11:24

numerisation0001-copie-1.jpg

Repost 0
Jean- François Helleux - dans Jean Guéhenno
commenter cet article
25 novembre 2009 3 25 /11 /novembre /2009 09:55

A noter : la parution des actes du colloque des 14 et 15 novembre à Paris sur Guéhenno :

Parution aux Editions universitaires du Septentrion.
ISBN : 9782757401316

Pour infos complémentaires :  
http://amis-de-guehenno.over-blog.com/

Repost 0
Jean- François Helleux - dans Jean Guéhenno
commenter cet article
21 novembre 2009 6 21 /11 /novembre /2009 14:06
Je signale aux amoureux de la littérature un nouveau blog qui vient de voir le jour :  http://amis-de-guehenno.over-blog.com/
Repost 0
Jean- François Helleux - dans Jean Guéhenno
commenter cet article
18 novembre 2009 3 18 /11 /novembre /2009 23:21

Caliban parle, Grasset, 1928, pour la présente édition 1945, p. 28, 96, 115, 134, 160 163 :

« Je suis de ces hommes qu’en matière de gouvernement on appelle des hommes impossibles. Un trop honnête homme est presque toujours un homme impossible. »

« […] J’ai retrouvé le vrai sens de la culture, et désormais je ne me trompe plus quand je lis les vieux livres. Je sais ce que j’y dois chercher. Un esprit s’y cache, qui délivre et qui sauve. »

« La vraie trahison est de suivre le monde comme il va et d’employer l’esprit à le justifier. »

« La société qui a eu peur est comme l’homme qui a eu peur ; elle n’a plus toute sa valeur morale. »

« Le bonheur tue l’imagination et les gens heureux ne peuvent connaître la puissance d’un songe que la seule misère nourrit. »

« [La culture] est l’inquiétude du vrai et du juste, certaine exaltation permanente de l’esprit […]. »

L’Université dans la Résistance et dans la France nouvelle, Conférence au Palais de Chaillot le 8 mars 1945, repris in Aventures de l’Esprit, Gallimard, 1954, p. 200 :

« L’éducation d’un peuple, ce n’est que l’augmentation de sa conscience. »


La France [et] le Monde, Éditions de la Liberté, 1946, repris in Aventures de l’Esprit,  p. 10, 23 et 31 :

« Une nation pas plus qu’un individu ne peut se passer du regard des autres, de cette flamme fraternelle, de cet encouragement à vivre qui y étincelle quelquefois. »

« Les peuples, comme les hommes, se mesurent à leurs rêves. La France n’est devenue la France que grâce à un certain pouvoir qu’elle eut quelquefois de rêver non pour elle seulement, mais pour tous les hommes […]. »

« La démocratie est la religion du bonheur des hommes, mais c’est aussi la religion de leur dignité. »



Voyages, Tournée américaine, tournée africaine, Gallimard, 1952, p. 21 :

« La démocratie n’est que la conciliation de la justice sociale et de la liberté. »

 

La Foi difficile, Grasset, 1957, p. 10, 16, 232 et 240 :

« Nous rêvons une vie, nous en vivons une autre, mais celle que nous rêvons est la vraie. »

« Je ne suis parvenu à rien que par de grands efforts. »

« […] Les années m’ont appris que c’était un bonheur prodigieux de naître la révolte au cœur […]. »

« Méfiez-vous des gens, des partis, des doctrines qui vous promettent tout et ne vous demandent rien. »


Dernières lumières, derniers plaisirs, Grasset, 1977, p. 14, 219 et 219 (une nouvelle fois) :

 « Les grèves ont changé de caractère. Elles étaient jadis de difficiles et rudes combats pour l’homme et la dignité de la vie autant que pour le pain. Il s’agit seulement désormais de parvenir à mettre  un peu plus de beurre sur le pain. Tant mieux ! Cette transformation de la condition ouvrière a été la plus vraie joie de ma vie. Mais la bataille même fut peut-être plus belle que la victoire. Tout devient affaires. Les secrétaires des syndicats sont des sortes de fonctionnaires, des P.-D.G., aussi habilles, aussi rusés que ceux des sociétés anonymes capitalistes… Je ne suis pas sûr qu’on y ait tout gagné. L’honneur n’est guère à la mode. »

 « Pauvres et riches sont les mêmes hommes de série, « n’importe qui », et se valent devant les vraies valeurs. »

« Pour changer la vie, c’est l’homme même qu’il faut changer. « Ce sera long, long », comme disait Renan. Mais il change. Il a beaucoup changé en des millions d’années et continuera. »

 

 

Repost 0
Jean- François Helleux - dans Jean Guéhenno
commenter cet article
13 septembre 2009 7 13 /09 /septembre /2009 10:58

« Nous rêvons une vie, nous en vivons une autre, mais celle que nous rêvons est la vraie. »

J. Guéhenno  - La Foi difficile

Repost 0
Jean- François Helleux - dans Jean Guéhenno
commenter cet article
6 août 2009 4 06 /08 /août /2009 11:24
Sur ce blog, je viens de créer une page spécifique pour l'écrivain Jean Guéhenno. Je vous invite à la lire en vous souvenant que cet homme, issu du monde ouvrier, s'est construit grâce à une volonté tenace puiqu'il a achevé sa carrière à l'académie française. Toute sa vie, il s'est battu pour l'éducation des plus défavorisés.

Pour terminer, deux phrases de Guéhenno : " Nous rêvons une vie, nous en vivons une autre, mais celle que nous rêvons est la vraie." et : " La vraie trahison est de suivre le monde comme il va et d’employer l’esprit à le justifier."
 
Repost 0
Jean- François Helleux - dans Jean Guéhenno
commenter cet article