Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Présentation

  • : Le blog de Jean-François Helleux
  • Le blog de Jean-François Helleux
  • : Ce blog est destiné à toutes les personnes qui souhaiteront avoir de mes nouvelles ou tout simplement me lire. Lecture, écriture, histoire ...
  • Contact

Profil

  • Jean- François Helleux

Nombre de visiteurs

Recherche

Il y a actuellement    personnes connectées à Over-Blog dont    sur ce blog

Catégories

15 novembre 2012 4 15 /11 /novembre /2012 10:07

Les Amis de Jean Guéhenno invitent, à l’occasion de leur assemblée générale, le professeur américain David Ball, à Fougères (Ille-et-Vilaine), samedi. Ce dernier, Docteur en littérature et déjà traducteur d’Ubu Roi d’Alfred Jarry et de textes d’Henri Michaux, animera une conférence sur le thème : « Traduire Guéhenno : à la recherche d’un homme ».

 

David Ball travaille actuellement à la traduction du Journal des années noires, dans lequel Jean Guéhenno - né à Fougères en 1890 - raconte son quotidien sous l’Occupation. Ce sera la première fois que l’ouvrage sera traduit en anglais.

 

Patrick Bachelier et Jean-Kely Paulhan, respectivement secrétaire et président de l’association, qui compte une centaine d’adhérents, viennent quant à eux de récupérer l’original manuscrit du Journal des années noires. Ils envisagent une publication intégrale (la version déjà éditée date de 1947 et n’est pas entière), complétée par des annotations. Par ailleurs, l’association publie cette semaine un troisième volume de ses Cahiers, vendu au prix de 15 €. Une mine d’informations pour tous ceux qui s’intéressent à l’écrivain : extraits, analyses, enquêtes…

 

Samedi 17 novembre, à 14 h 30, au couvent des Urbanistes (salle Anna-Helye), 25, rue de la Caserne à Fougères. Ouvert à tous.

Partager cet article

Repost 0
Jean- François Helleux - dans Jean Guéhenno
commenter cet article

commentaires